落語例文帳に追加

Rakugo (traditional comic storytelling)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語『愛宕山(落語)』例文帳に追加

A rakugo (comic story telling) titled "Atago-yama (rakugo) "発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語・漫画例文帳に追加

Rakugo and cartoons発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語協会例文帳に追加

Rakugo Kyokai Association発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景清(落語)例文帳に追加

Kagekiyo (rakugo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語立川流例文帳に追加

Rakugo Tatekawa School発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無所属の落語家例文帳に追加

Independent rakugoka発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋の落語家例文帳に追加

Rakugoka in Nagoya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語との違い例文帳に追加

Difference from Rakugo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語の落ち例文帳に追加

Ochi in Rakugo (traditional comic storytelling)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語家例文帳に追加

In the case of rakugo-ka (a comic story teller)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語立川流例文帳に追加

Tatekawa School of Storytellers発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語も同じ。例文帳に追加

The same applied to traditional rakugo storytelling events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語、講談例文帳に追加

rakugo (comic story telling) and kodan (storytelling)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-古典落語/新作落語（創作落語）例文帳に追加

Categories: Classical rakugo, new rakugo (also known as original rakugo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語家は世間の例文帳に追加

The story-teller lives upon発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

落語家の定席例文帳に追加

a regular hall for story-tellers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

落語という演芸例文帳に追加

a story that is comical発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

落語などを集めた本例文帳に追加

a book of comic stories発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代以前の落語例文帳に追加

comic stories before Edo Era in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上方地方の落語例文帳に追加

a {"Rakugo"} story of the Kyoto-Osaka area of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

落語の見立て例文帳に追加

Mitate likening of Rakugo (Japanese sit-down comedy)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語、講談、浪曲、萬歳例文帳に追加

Rakugo, Kodan, Rokyoku, Manzai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「落語」はこれに該当する。例文帳に追加

Rakugo' falls under this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語芸術協会例文帳に追加

Rakugo Art Association発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語協会例文帳に追加

Kamigata Rakugo Association発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治家になった落語家例文帳に追加

Rakugoka who has become a politician発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な落語家を挙げる。例文帳に追加

Here are the prominent rakugoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富籤が主題の落語例文帳に追加

Tomikuji as subjects of rakugo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語協会（落協）例文帳に追加

Rakugo Association (in abbreviated Japanese, Rakkyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東方落語民話寄席例文帳に追加

Eastern Rakugo Association発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(落語で)三つの題をおりこんだ一席の落語例文帳に追加

(of Japanese 'rakugo' comic storytelling) a storyteller's improvised tale into which he weaves the names of three things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それまでは「大阪落語」、「京都落語」と呼ばれていた。例文帳に追加

Until then it was called 'Osaka rakugo' or 'Kyoto rakugo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(アマチュア落語家を集めた「全国落語大学」学長。)例文帳に追加

(He is the president of 'National Rakugo College,' a group of amateur rakugaka.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の落語家については落語家一覧を参照。例文帳に追加

Refer to The List of Rakugoka for other rakugoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(落語)-落語の演目のうちの一つ。例文帳に追加

Atagoyama (rakugo (Japanese traditional comic storytelling)) - A program of rakugo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語四天王（らくごしてんのう）例文帳に追加

Rakugo Shitenno (Four major rakugoka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語家（らくごか）は、落語を演じて視聴させることを職業とする人。例文帳に追加

A rakugoka performs rakugo (traditional comic storytelling) as an occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では京都落語が衰えてしまったので、大阪落語のことを指して上方落語と呼んでいる。例文帳に追加

Today Kamigata rakugo refers to Osaka rakugo as the Kyoto counterpart died out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語協会とは別の落語家団体としては関西落語文芸協会がある。例文帳に追加

Besides the Kamigata Rakugo Association, there is the Kansai Rakugo Bungei Kyokai Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語や会話の話の結末例文帳に追加

the concluding line of a conversation, dialogue or comical story発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音曲を入れて演ずる落語例文帳に追加

a type of 'rakugo' (a Japanese comedy story) performed with samisen music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居の要素を含んだ落語例文帳に追加

Japanese comic-story telling that includes theatrical elements発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

落語で,漫談風の話例文帳に追加

Japanese 'rakugo' comic stories as told mainly in a monologue style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書